翻訳と辞書 Words near each other ・ List of The Strip episodes ・ List of The Suite Life of Karan & Kabir episodes ・ List of The Suite Life of Zack & Cody episodes ・ List of The Suite Life on Deck episodes ・ List of The Sullivans cast members ・ List of The Summit League champions ・ List of The Summit League Men's Basketball Tournament Finals broadcasters ・ List of The Super Dimension Fortress Macross episodes ・ List of The Super Hero Squad Show episodes ・ List of the Supremes members ・ List of The Sweeney episodes (series 1) ・ List of The Sword of Truth characters ・ List of The Sylvester & Tweety Mysteries episodes ・ List of the Syriac New Testament manuscripts ・ List of The T.O. Show episodes ・ List of The Tale of Genji characters ・ List of The Tale of the Heike characters ・ List of the tallest dams in United States ・ List of the tallest statues in India ・ List of the tallest statues in the United States ・ List of the tallest structures in Saudi Arabia ・ List of the Temptations members ・ List of The Testament of Sister New Devil episodes ・ List of The Tester episodes ・ List of The Texan episodes ・ List of The Texas Chainsaw Massacre characters ・ List of The Thick of It characters ・ List of The Thick of It episodes ・ List of The Thin Blue Line episodes ・ List of The Thundermans episodes Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク List of The Tale of Genji characters ： ウィキペディア英語版 List of The Tale of Genji characters The characters of The Tale of Genji do not possess birth names. Instead they are assigned sobriquets derived from poetic exchanges (ex. Murasaki takes her name from a poem by Genji), from the particular court positions they occupy (in the Tyler translation, characters are often referred to by such terms as His Highness of War, Her Majesty the Empress, His Grace, the Palace Minister and so on), from their geographical location (ex. Lady Akashi who lived on the Akashi coast before meeting Genji), or from the name of their residence (ex. Lady Rokujō, whose mansion is on the Sixth Avenue, ''rokujō'', or Fujitsubo, literally ''wisteria pavilion'', the part of the Imperial Palace where this particular lady resided). Out of the two most recent translations into English, Seidensticker’s tends to systematically employ the same names (ex. Genji, Murasaki, Akashi, Utsusemi, etc.), whereas Tyler’s, more textually accurate translation, tends to change sometimes characters’ appellation with every chapter. Similarly, many women writers of the Heian period left behind their sobriquets alone. Murasaki Shikibu is no exception: “Murasaki” is presumably borrowed from her character in the tale, whereas “Shikibu” refers to a court position in the Bureau of Ceremonial (''shikibu''), that her father used to occupy. ==Notes== Following Genji, all the other characters are introduced following the chronology of the events in the tale. However, this chronology does not take into account the first time a character is mentioned, but rather the time a character actually makes his or her debut into the tale. Some of the character descriptions below include a reference to the chapter in which the character is introduced to the narrative. Important characters are in capital letters. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「List of The Tale of Genji characters」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.